Вот есть у нас два известных человека Isaac Newton и Isaac Asimov. Вроде первое слово и там и там Isaac. Но произносим мы почему-то Исаак Ньютон и Айзек Азимов...